X
تبلیغات
نماشا
رایتل

دیدنی و اپدیت هر روزه

مطالب جدید جالب و بروز حق بازدید کننده است

مشاهده فیلمها با زیرنویس فارسی

پیش 
فرض مشاهده فیلمها با زیرنویس فارسی در DVDPlayer خانگی توسط برنامه Avisub


مشاهده فیلمها با زیرنویس فارسی در DVDPlayer خانگی توسط برنامه Avisub با قابلیت اضافه کردن 3 زیرنویس در 5 کمتر از دقیقه



دانلود برنامه


آموزش برنامه :

این تصویر تغییر اندازه داده شده است.برای مشاهده تصویر کامل روی این جایگاه کلیک کنید. تصویر اصلی دارای اندازه 773x739 میباشد


1: لود کردن فایلهای تصویری avi در برنامه

2: لود کردن فایلهای زیرنویس با فرمتهای srt , txt , idx/sub

3: انتخاب فونت = ترجیحاً Traffic

4: سبک فونت = اگر گزینه Default پاسخگو نبود گزینه های Arabic و یا ANSI رو انتخاب کنید .

5 : انتخاب زبان زیرنویس = Persian

6: استایل فونت = ترجیحاً Normal

7: اندازه فونت = ترجیحاً 22

8: بالا و پائین بردن زیرنویس

9: تغییر فاصله خطهای زیرنویسها

10: رنگ فونت = ترجیحاً زرد

11: رنگ خط دور نویس جهت واضحتر دیدن = ترجیحاً مشکی

12: اندازه خط دور زیرنویس = ترجیحاً 3


برای اضافه کردن بیش از یک زیرنویس میتوان تبهای 3وSubtitle 2 را انتخاب کرد و تغییرات را بصورت دلخواه انجام داد.

توجه داشته باید که فیلم ساخته شده توسط این برنامه که با فرمت DivX میباشد در Dvdplayer خانگی قابلیت Subtitle On,Off دارد .

و در آخر پس از اعمال تغییرات جهت ساختن فایل با پسوند Divx شامل زیرنویس در کنار فایل اصلی و اجرای آن توسط برنامه DivX Player v6.2.8 بر روی دکمه Generate Subbed Avi که در تصویر بالا گزینه شماره 13 میباشد کلیک میکنیم .

توجه داشته باشید که این برنامه با زیرنویسهای با پسوند SRT هیچگونه مشکلی ندارد ، امّا با زیرنویسهای با پسوند idx/subb زیاد سازگار نیست و با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

"seems that divxmux cannot handle this avi... sorry"

بنابراین اگر تیم محترم ترجمه عنایت بفرمایند و زیرنویسهارو به فرمت idx/subb تبدیل نکنند ما هیچگونه مشکلی با زیرنویس دار کردن فیلمها نداریم .


ضمناً جهت زیرنویس دار کردن فیلمها با پسوند idx/sub نمیتوان تغییرات بالا را اعمال نمود و بعد از انجام مراحل 1 و2 باید گزینه 13 یعنی Generate Subbed Avi رو کلیک کنیم وگرنه با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

Access Violation at address 004F9A03 in module `avisub22.exe` Read of address 00000004

قابل توجه میباشد که تمامی Dvdplayerهای خانگی توانایی اجرای زیرنویس را ندارند .
.
در زیر به برخی از Dvdplayerهایی که از لحاظ توانایی پخش تست شده اند اشاره خواهم کرد .موفق باشید .
Payman-m آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول